Com veu el món una arna?

L'arna esfinge que vola de nit fa una cosa que els nostres ulls ni tan sols poden intentar: veu color amb la llum dels estels. Uns ulls especials que apleguen llum recullen la tènue lluïssor d'un jardí fosc i n'extreuen color de veritat, així que una arna pot distingir la flor adequada de la qual alimentar-se en la nit més fosca. L'ultraviolat forma part de la seva paleta; el vermell profund hi manca en bona part. Visió del color amb intensitats de llum d'estels; pobra en vermell, rica en UV.

Visió del color amb intensitats de llum d'estels; pobra en vermell, rica en UV. Visió UV-blau-verd amb ulls de superposició que acumulen la llum

Els seus ulls distingeixen uns 1 cicles per grau (20/1200 (est.)), mentre que un humà arriba a uns 60 cpd (20/20). El seu camp de visió abasta uns 340°.

Els seus ulls resolen uns 1 cicles per grau davant dels teus 60, així que una cara ha d'estar unes 60 vegades més a prop perquè hi distingeixi el detall que tu veus. La teva silueta i el teu moviment li arriben clars; la teva expressió, no.

Sobresortint: visió del color gairebé a les fosques.

Visió del color a la llum dels estels. Veu l'ultraviolat. Els ulls de superposició acumulen la poca llum. Una arna esfinge pot identificar una flor pel seu color amb una llum tan tènue que un humà no veuria res més que negror, i els seus ulls que apleguen llum sumen fotons dispersos en una imatge acolorida i utilitzable.

El detall d'una arna, d'uns 20/1200, és una petita fracció del teu 20/20. Fins i tot en la foscor veu color allà on tu no en veus gens, i percep la llum ultraviolada tancada per als teus ulls.