bướm đêm nhìn thế giới như thế nào?

Loài bướm ưng bay đêm làm được điều mà mắt ta thậm chí không thể thử: nó thấy màu dưới ánh sao. Đôi mắt gom góp ánh sáng đặc biệt thu thập ánh le lói mờ nhạt của một khu vườn tối và rút ra màu thật từ đó, nên một con bướm đêm có thể chọn đúng bông hoa để hút mật trong đêm tối nhất. Tử ngoại là một phần bảng màu của nó; màu đỏ thẫm thì hầu như vắng bóng. Thị giác màu ở cường độ ánh sáng của các vì sao; kém với đỏ, giàu UV.

Thị giác màu ở cường độ ánh sáng của các vì sao; kém với đỏ, giàu UV. Thị giác UV-lam-lục với mắt kiểu chồng chập tích lũy ánh sáng

Mắt của nó phân giải khoảng 1 chu kỳ trên độ (20/1200 (est.)), trong khi con người đạt khoảng 60 cpd (20/20). Trường nhìn của nó trải rộng khoảng 340°.

Mắt nó phân giải khoảng 1 chu kỳ mỗi độ so với 60 của bạn, nên một khuôn mặt phải ở gần hơn chừng 60 lần thì nó mới thấy được chi tiết mà bạn thấy. Dáng và chuyển động của bạn đến rất rõ; biểu cảm thì không.

Nổi bật: thị giác màu gần như trong bóng tối.

Thị giác màu dưới ánh sao. Nhìn thấy tử ngoại. Mắt kiểu chồng chập tích lũy ánh sáng ít ỏi. Một con bướm ưng có thể nhận diện một bông hoa bằng màu sắc của nó trong thứ ánh sáng mờ đến mức con người chỉ thấy một màu đen kịt, đôi mắt gom góp ánh sáng của nó cộng dồn những photon tản mác thành một hình ảnh có màu, dùng được.

Chi tiết của bướm đêm, khoảng 20/1200, chỉ là một phần nhỏ của mức 20/20 nơi bạn. Ngay cả trong bóng tối nó vẫn thấy màu nơi bạn chẳng thấy gì, và nó cảm nhận ánh sáng tử ngoại đóng kín với mắt bạn.